Birth Portal

                                Alberto Julián Pérez 

Free at last!

I died yesterday. 

Today is the day after.

Free, free at last!

I am free,

I have another life.

I escaped my fate.

The dog that bites my heels 

was left behind.

I live in a new imaginary space, 

call it Poetry, call it Eternity.

The same spirit inspires it: 

redemption, God.

In the beginning

was the word.

And there was light...

The pleasure to be born

The pleasure of being born 

in a nest of time.

Doves flutter around me.

I envy their wings.

My mother,

sedated

to support her pain.

She had that life

who hurt her in her love.

With teary eyes

she pronounces her sentence:

you will never be happy, 

you are born to death.

A consented passion 

What is life but

a passion

with-sense, without-sense,

a nod to God in the void

that is not enough 

for resurrection?

We are unhappy 

with our fate.

We have not been 

the biggest ones.

Other guys are

the celebrated heroes,

and we,

the forgotten,

sit in a cafe

at sunset,

as we see

the procession 

of the world pass by,

without understanding,

like someone who watches 

a silent movie.

Life again

I was born on a cloud 

filled with gold threads.

By pulling them

I came out of the labyrinth of Time

and entered

in the unlimited life of the Spirit.

Like an Angel I saw God.

We looked at each other intensely.

I felt that he loved me.

Then I woke up and there I was -

a passenger of the abyss 

lost among the flowers.

My permanent address : Hope.

Sunrise

This poor condemned body 

gets up at dawn

thirsting for Heaven and Light;

he looks for himself

in the mirrors, transparent,

and discovers the Spirit: Ecce homo!

That is the man.

There was a one better than us;

we need him...

like a son

needs his father

and a father his son.

Some day

we will deserve 

his forgiveness

and live

a radiant life.

The long good bye

The parting words of the son,

the words of hope of the father,

the words of despair

of Christ,

his pain, his lament:

Lord, why have you abandoned me?

Hidden within the human, 

and in the divine,

we find misery,

and in human dreams

we discover pain, 

and in pain

life.

The taste

of the living...

in separation, bitterness,

and sweetness

when we come together.

In life

there is death,

and in death, the spirit.

The lovers

are one,

and, exulting,

they receive

communion

in front of the bush of fire, 

before entering

into the desert.

PÓRTICO DEL NACIMIENTO

Free at last!

Yo me morí ayer.

Estoy en el día después.

Free, free at last!

Soy libre, tengo otra vida.

Escapé a mi destino.

El perro que me muerde los talones

quedó atrás.

Habito un nuevo espacio imaginario.

Llámenle poesía, llámenle eternidad.

Lo alienta el mismo espíritu: Dios, la palabra.

En el principio era el verbo. Y se hizo la luz...

El placer de nacer

El placer de nacer

en un nido de tiempo.

Aletean palomas a mi alrededor. Envidio sus alas.

Mi madre anestesiada para olvidar su dolor.

Tuvo aquella vida

que la lastimó en su amor.

Con ojos empañados dicta su sentencia:

ya nunca serás feliz, has nacido a la muerte.

Una pasión consentida

¿Qué es la vida sino una pasión

con-sentido, sin-sentido,

un guiño hecho a Dios en el vacío

que no alcanza

para la resurrección?

Vivimos enojados

con nuestro destino. No hemos sido

los más grandes.

Son otros los héroes celebrados,

y nosotros, los olvidados,

sentados en un café

al atardecer,

vemos pasar la procesión del mundo sin comprender,

como quien mira una película muda.

La vida de nuevo

Nací en una nube rellena con hilos de oro.

Tirando de ellos salía del laberinto del tiempo,

e ingresaba

en la vida ilimitada

del espíritu.

Como un ángel veía a Dios.

Nos mirábamos intensamente a los ojos.

Sentía que me amaba.

Después despertaba y era yo

pasajero del abismo perdido entre las flores.

Dirección permanente: la Esperanza.

Amanecer

Este pobre cuerpo condenado se levanta al alba

sediento de luz y de cielo;

se busca en los espejos, transparente,

y descubre al Espíritu: Ecce homo!

Ese es el hombre.

Hubo otro mejor que nosotros;

lo necesitamos... como un hijo 

necesita al padre, y el padre al hijo.

Algún día

mereceremos su perdón

e iniciaremos

una vida radiante.

El adiós

Las palabras de despedida del hijo,

las palabras de esperanza del padre,

las palabras de desesperación

de Cristo,

su dolor, su lamento:

¡Señor, por qué me has abandonado!

Oculto en lo humano y en lo divino,

la miseria,

y en sus sueños

el dolor,

y en el dolor la vida.

El sabor

de lo humano... la partida,

la amargura;

el reencuentro, la dulzura.

Y en la vida

la muerte,

y en la muerte el espíritu.

Los amantes

son uno,

y, dichosos, comulgan, 

ante el arbusto de fuego, 

antes de entrar

en el desierto.